你面黄，我面黑。
是马是馿，各随业力。
蓦劄相牵入草窠，鼻头香臭不争多。
偈颂一百一十七首其二
全文共 36 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
面黄/面黑：指人的脸色，也隐喻业力不同导致的境遇差异。
是马是馿：禅宗常用语，指代不同的根器或身份，本质无异。
业力：佛教概念，指行为产生的因果力量。
蓦劄：突然、猛然。
草窠：草丛中的窝，喻指平凡或隐蔽之处。
鼻头香臭不争多：嗅觉上的好坏差别不大，喻指本质相同。
译文
你的脸色发黄，我的脸色发黑。无论是马还是驴，都是各自随顺业力而显现的结果。突然之间，它们被牵进草丛里的窝中，这时候你会发现，鼻子闻到的香气和臭味其实并没有多大的区别。
赏析
诗人通过外貌和物种的差异，引出“业力”平等的观点。最后以嗅觉的无差别性，消解了贵贱、美丑的二元对立，体现了禅宗“不二法门”的思想，即万物本质空寂，无有高下。