十二瑞峰前，一火白拈贼。
佛面夜叉心，是何等相识。
烧香供养，使自知非，剪月初无陷虎机。
偈颂一百一十七首其三
全文共 44 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
十二瑞峰：地名或象征吉祥之地。
白拈贼：禅宗术语，指窃取佛法精髓而不守戒律的人，或喻指盗取心性宝藏者。
佛面夜叉心：表面慈悲如佛，内心凶狠如夜叉，喻伪善者。
陷虎机：陷害老虎的机关，喻指陷阱或阴谋。
译文
在十二座祥瑞山峰的前面，有一伙专门偷窃佛法珍宝的盗贼。他们长着佛陀般慈悲的面孔，心里却藏着夜叉般的凶狠，这是怎样的一种相识呢？即使烧香供养他们，让他们自知错误，剪开月亮也找不到陷害猛虎的机关（意指他们的诡计无处施展或本质虚妄）。
赏析
此偈辛辣讽刺了宗教界或社会上的伪善者。“佛面夜叉心”形象地刻画了表里不一的人格。结尾以“剪月”这种不可能之事，暗示邪正难辨或虚伪终将落空，警示世人需辨明真伪。