缙云新命诏初行，才是孤魂寿器成。
黄壤不知新雨露，粉书空换旧铭旌。
巨卿哭处云空断，阿骛归来月正明。
多少四年遗爱事，乡闾生子李为名。
池州李使君没后十一日处州新命始到后见归妓感而成诗
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李使君：指池州刺史李某。
缙云：地名，处州别称，今浙江丽水。
新命：新的任命诏书。
孤魂：逝者的灵魂。
寿器：棺材。
黄壤：地下，指坟墓。
铭旌：竖在灵柩前的旗幡，上书死者官衔姓名。
巨卿：东汉范式字巨卿，与张劭为友，死后托梦告知死期，范式千里奔丧。此处借指对亡友的深情悼念。
阿骛：泛指歌妓或侍妾。
遗爱：指官员去世后百姓怀念其恩德。
译文
朝廷关于调任你去缙云的新诏书刚刚下达，可你的棺木却早已合拢，灵魂已成孤魂野鬼。埋在地下的黄土哪里知道什么新的雨露恩泽呢？那粉红的字迹只是徒劳地更换了旧日的铭旌罢了。就像当年范式哭祭好友那样，云雾空自断裂，令人断肠；当那些歌妓归来时，月光正明亮地照着空荡荡的房间。回想你在这任职四年间留下的无数仁爱事迹，如今乡里的百姓甚至给孩子取名都带上“李”字来纪念你。
赏析
这是一首悼亡诗，情感沉痛真挚。诗人运用典故（巨卿、阿骛）和对比手法（新命与寿器、雨露与黄壤），突出了生死无常和仕途荒诞的悲剧感。结尾提到百姓以“李”为名生子，侧面烘托了李使君的德行，升华了主题。