远风南浦万重波，未似生离别恨多。
楚管能吹柳花怨，吴姬争唱竹枝歌。
金钗横处绿云堕，玉筯凝时红粉和。
待得枚臯相见日，自应粧镜笑蹉跎。
见刘秀才与池州妓别
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
南浦：水边送别之地，典出《楚辞》。
生离：活着时的离别。
楚管：楚地的乐器，多指笛或箫。
柳花怨：折柳送别的哀怨曲调。
吴姬：吴地的女子，此处指歌女。
竹枝歌：巴渝一带的民歌，多写男女爱情。
金钗横：女子发饰歪斜，形容慵懒或悲伤。
绿云：比喻女子的黑发。
玉筯（zhù）：玉筷，比喻眼泪。
红粉：胭脂，代指女子妆容。
枚皋：西汉辞赋家，此处借指刘秀才将来可能功成名就。
蹉跎：岁月虚度。
译文
远处的风吹拂着南浦，卷起万重波浪，但这景象也比不上眼前这场活生生离别所带来的恨意之多。楚地的管乐吹奏出充满怨情的《折杨柳》曲调，吴地的歌女们争相演唱着缠绵悱恻的《竹枝词》。看着她们金钗歪斜、黑发低垂的样子，泪水如玉箸般凝结，混着脸上的胭脂流淌下来。等到将来你像枚皋那样功成名就回来相见的时候，她自然会对着妆镜嘲笑自己这些年白白浪费了青春年华。
赏析
诗中通过环境渲染（风浪）、音乐烘托（楚管、吴姬）以及人物神态（金钗、玉筯）的多重描写，极力铺陈离别的痛苦。最后两句设想未来重逢时的场景，以“笑蹉跎”反衬当下的悲痛，含蓄蕴藉，耐人寻味。