废寺林溪上，颓垣倚乱峰。
看栖归树鸟，犹想过山钟。
石路寻僧去，此生应不逢。
池州废林泉寺
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
废寺：废弃的寺庙。
颓垣（yuán）：倒塌的墙壁。
乱峰：杂乱的山峰。
归树鸟：飞回树上栖息的鸟儿。
过山钟：仿佛还能听到穿过山林传来的钟声（实为幻听或回忆）。
石路：石头铺成的小路。
应不逢：恐怕再也遇不到了。
译文
这座废弃的寺庙坐落在树林和溪流的上游，残破倒塌的墙壁依靠着杂乱耸立的山峰。看着那些飞回树上栖息的鸟儿，我脑海中还恍惚想着曾经听到的穿过山林传来的悠扬钟声。沿着那条布满石头的旧路去寻找当年的僧人，这一生恐怕是再也无法相遇了。
赏析
诗人通过对废寺周围荒凉景物（颓垣、乱峰）的描写，营造出一种萧瑟的氛围。“犹想过山钟”以虚写实，表达了对往昔繁华的追忆和对物是人非的感慨，语言简练，意境深远。