万叠青山，一溪寒水。
花禁冷叶红，草滴虚岚翠，无位真人祇者是。
不离当处当湛然，左右逢原无二体。
觑之瞎双眸，即之云万里。
祇如坚持汉节，贱卖生姜，妙悟水因，重光佛日。
偈颂一百一十七首其一○
全文共 84 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
花禁冷叶红：花朵被寒冷禁锢，叶子变红。
虚岚翠：空中弥漫的雾气呈现翠色。
无位真人：禅宗术语，指超越地位、名相的本真自我。
湛然：清澈、宁静。
左右逢原：比喻做事得心应手，处处遇到本源。
汉节：汉代使臣所持的符节，喻指坚守气节。
水因：水的因缘，喻指顺应自然。
译文
层层叠叠的青山，一条寒冷的溪水。花儿在冷风中瑟缩，红叶点缀其间，草尖滴着翠色的雾岚。这就是那个没有固定位置的真人所在之处。他不离当下这个地方，保持清澈宁静，无论向左向右都能遇到本源，没有二致。盯着看会让双眼失明，靠近它却如隔万里云雾。这就好比坚持汉朝的气节，却去贱卖生姜；妙悟水的因缘，重新照亮佛日。
赏析
诗人描绘了一幅清幽的自然画卷，并在此中寄托禅理。“无位真人”即在眼前山水之中，无需远求。结尾的比喻略显突兀，旨在打破逻辑惯性，强调在平凡甚至矛盾的事物中体悟大道。