国有世臣，伊周是则。
神政冰清，忠谟鲠直。
存方寸地子孙耕，黍稷非馨深种德。
美则美矣，这争如何。
巨辟十三华藏界，藏身无迹海腾波。
偈颂一百一十七首其九
全文共 66 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
伊周：伊尹和周公，古代贤臣的代表。
是则：以此为准则。
神政冰清：政治清明如冰。
忠谟鲠直：忠诚的谋略刚正不阿。
黍稷非馨深种德：粮食本身并不散发香气，是因为深厚的德行才使其珍贵（化用《尚书》“黍稷非馨，明德惟馨”）。
华藏界：佛教华严宗所说的莲花藏世界，喻指广阔深邃的境界。
译文
国家拥有世代重臣，以伊尹和周公为榜样。他们的政治清明如冰，忠诚的谋划刚直不阿。留给子孙后代耕种的，是那方寸之间的道德田地；粮食之所以芬芳，是因为深厚种植的德行。美好固然美好，但这争斗该如何化解呢？巨大的辟邪之力打开了十三层华藏世界，藏身其中没有痕迹，如海面上腾起的波涛。
赏析
此偈融合了儒家治国理念与佛教宇宙观。前半部分赞颂贤臣的道德与政绩，后半部分转向超脱，指出真正的安身立命在于内在的德行与广阔的佛性境界，体现了儒释交融的思想特色。