劄得脚跟牢，不怕风涛险。
大田多稼如云，只要及时收歛。
归来香积国经行，喜见飞簷翔唇吻。
议赏元勋，高低有分。
偈颂一百一十七首其二三
全文共 55 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
劄（zhá）：扎，站稳。
脚跟牢：比喻修行根基稳固。
大田多稼：大片田地丰收。
香积国：佛教经典中维摩诘居士所在的国度，以香饭闻名，此处喻指极乐或清净境界。
飞簷翔唇吻：屋檐飞翔，嘴唇开合，形容欢悦交谈之状。
议赏元勋：讨论并奖赏首功之人。
译文
只要把脚跟扎得稳稳当当，就不怕遭遇风浪险阻。当大片田地里庄稼多得如云一般时，关键是要及时将它们收获回家。归来后在如香积国般的清净境地经行漫步，欣喜地看到屋檐似在飞翔，人们唇齿间洋溢着欢声笑语。大家正在议论如何奖赏那些立下首功的人，每个人的高低等级都已有明确的区分。
赏析
此偈强调修行需根基稳固（脚跟牢），并把握时机（及时收敛）。以农事丰收比喻功德圆满，场景欢快祥和，展现了禅者在日常生活中体悟大道后的喜悦与秩序感。