万叠青山，一溪流水。
幽鸟绵蛮，烟萝锁翠。
瑞岩活计无多，徒挂傍人唇齿。
彻骨贫穷，熏天富贵。
一阵西风丹桂香。
二三子，吾无隠乎尔。
偈颂一百一十七首其二六
全文共 67 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
瑞岩：作者所在寺院名，亦代指自己。
活计：生计，此处指修行的日常事务。
唇齿：指他人的议论。
彻骨贫穷：形容极度贫困，此处双关，指物质贫乏或心境空寂。
熏天富贵：形容极其富贵，气势冲天。
丹桂：红色的桂花，象征吉祥或成就。
二三子：你们几个人，指弟子或听众。
吾无隠乎尔：语出《论语》，意为我对你们没有任何隐瞒。
译文
层层叠叠的青山环绕，一条清澈的溪水静静流淌。幽深的鸟儿发出绵软婉转的叫声，烟雾笼罩的藤萝锁住了翠绿之色。我在瑞岩寺的生活没有什么特别的营生，只是白白挂在别人嘴边供人议论。无论是深入骨髓的贫穷，还是直冲云霄的富贵，都抵不过一阵西风吹送来的丹桂花香。你们这几个人啊，我对你们可是毫无保留、没有任何隐瞒的。
赏析
开篇写景清幽，随后点出“瑞岩活计无多”，表达安贫乐道、不为名利所累的态度。结尾引用《论语》名句，表明禅师坦诚相待、直指人心的教学风格，意境开阔而亲切。