沧溟深，未必深。
须弥险，未必险。
衲僧家险崖机不可挨，深密心不可察。
拄杖子忍俊不禁，试与探测看。
深无半寸，平如镜面。
浩大雷声，全无雨点。
只好深云龟六藏，佛眼迷踪寻不见。
寻得见，瑞岩点一杯茶，徐徐向伊道，日暮穷途，家乡尚远。
偈颂一百一十七首其二七
全文共 117 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
沧溟：大海。
须弥：佛教宇宙观中的中心高山。
险崖机：悬崖边的机关，比喻危险的禅机或考验。
忍俊不禁：忍不住发笑。
龟六藏：乌龟把头尾四肢缩进壳里，比喻隐匿踪迹。
日暮穷途：天色已晚，路走到尽头，比喻困境。
译文
大海虽然深邃，却未必真的那么深；须弥山虽然险峻，也未必真的那么险。禅门中人的悬崖式禅机不可硬碰，深密的心意也不可窥探。这根拄杖子忍不住发笑，试着让我来探测看看。结果发现深处并无半寸，平坦得如同镜面一般。伴随着浩大的雷声，却完全没有雨点落下。只好像乌龟一样深深藏起六肢，连佛眼都迷失了踪迹找不到它。若是找到了，瑞岩我就给你点一杯茶，慢慢对你说：天色已晚，路途已尽，家乡还遥远得很呢。
赏析
通过否定沧溟之深、须弥之险，破除对“深”与“险”的执着。以“平如镜面”、“全无雨点”揭示空性本质。结尾“日暮穷途”并非绝望，而是提醒行者放下追求，回归当下，颇具禅趣。