没弦琴，有遗音。
调高流水，声振缁林。
碧眼黄头争品弄，无端花擘祖师心。
瑞岩素非妙手，效颦弹一曲看。
叮当叮当，绝听子期迷节奏，和云高挂古松阴。
偈颂一百一十七首其二八
全文共 73 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
没弦琴：没有琴弦的琴，比喻无声之音，禅宗常见意象。
遗音：留下的声音，指无形的教化。
缁林：僧众聚集之地，黑衣丛林。
碧眼黄头：指达摩祖师（碧眼）和早期传教士或泛指外来僧人。
花擘：花费力气剖析。
效颦：模仿皱眉，比喻拙劣模仿。
子期：钟子期，伯牙知音，懂音乐之人。
译文
这是一张没有琴弦的琴，却有着遗留下来的妙音。它的格调高如流水，声音震动着僧侣们的丛林。那些碧眼黄头的祖师们争相品评演奏，无缘无故地耗费心力去剖析祖师的内心。我瑞岩素来不是弹琴的高手，姑且学东施效颦弹上一曲试试。叮当叮当，即使是精通音乐的钟子期也会迷失节奏，只能附和着说，那声音高高挂在古松的阴影之中。
赏析
以“没弦琴”喻指不可言说的佛法真谛。嘲笑前人“争品弄”、“花擘”是徒劳的分析，而自己“效颦”一曲，意在说明真正的禅音超越技巧与理解，只可意会，令人回味无穷。