荆棘林，大火聚。
峭壁深阬，无栖泊处。
直饶伊瞥转一机，转得身，通得步。
瑞岩未敢轻相许，何故凤栖不在梧桐树。
偈颂一百一十七首其二九
全文共 55 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
大火聚：炽热的火堆，比喻烦恼或危险境地。
峭壁深阬（kēng）：陡峭的墙壁和深坑，比喻绝境。
栖泊处：停留休息的地方。
瞥转一机：瞬间转换思路或方法。
通得步：走得通步伐。
轻相许：轻易给予赞许。
凤栖不在梧桐树：典故，凤凰非梧桐不栖，此处反用，暗示环境恶劣或标准不同。
译文
眼前是荆棘丛生的树林，还有熊熊燃烧的火堆。旁边是陡峭的悬崖和深深的坑谷，根本没有可以停留歇息的地方。即使你能够瞬间转动机关，转过身来，迈开步子走通这条路。我瑞岩也不敢轻易赞许你做到了。为什么呢？因为凤凰栖息的地方并不在那棵梧桐树上。
赏析
描绘了一个极度危险、无路可走的绝境，以此比喻修行中的重大考验。即使看似通过了，禅师仍不予认可，指出真正的归宿（凤栖）不在常规认知（梧桐）之处，强调超越常识的悟境。