书载五云，绣添一線。
剥尽群阴，天心复见。
惟有龟毛拂，今古无迁变。
松根石上笑谈空，切忌随他语脉转。
偈颂一百一十七首其三○
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
五云：五色祥云，常指朝廷或仙境。
绣添一线：刺绣上加一根线，比喻细微的变化或点缀。
剥尽群阴：剥卦之义，阴爻全部去除，阳气复生。
天心复见：冬至一阳生，天地之心显现。
龟毛拂：用龟毛做的拂尘，龟本无毛，比喻虚幻不实之物。
语脉：语言的脉络或逻辑。
译文
书上记载着五彩祥云，绣花上添了一根丝线。当所有的阴气都被剥除殆尽，天地原本的心意便重新显露出来。只有那用龟毛制成的拂尘，从古至今都没有任何变化。在松树根部和石头之上谈笑论空，切记千万不要随着别人的语言逻辑转圈。
赏析
结合易理（剥极必复）与禅理，指出真理如“龟毛拂”般看似虚幻实则永恒不变。告诫学人不要被语言文字束缚，要在自然景物中直接体悟“天心”，体现了离言绝相的宗旨。