大智洞明，十方虚彻。
玄枢妙转，千圣迷踪。
直饶透箐眼明，截流机峻。
须知更有向上一路在，这里见得彻去，方知东山五祖老冻脓。
偈颂一百一十七首其三一
全文共 62 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
大智洞明：极大的智慧透彻明亮。
十方虚彻：十个方向的空间都虚空通透。
玄枢：玄妙的枢纽，指道的核心。
透箐（qìng）眼明：穿过竹林眼睛明亮，比喻看清真相。
向上一路：禅宗术语，指超越言语思维的终极悟境。
东山五祖：黄梅东山寺的五祖弘忍大师。
老冻脓：骂詈语，此处可能是戏称或指代某种顽固状态，需结合语境理解为打破偶像崇拜。
译文
拥有大智慧的人内心洞然明亮，十方世界在他眼中都是虚空通透的。玄妙的枢纽巧妙运转，连千圣都迷失了踪迹。即使你透过竹林看得眼明心亮，掌握了截断水流的峻厉机关。还必须知道有一条“向上一路”存在。在这里彻底看清之后，才会知道东山五祖也不过是个“老冻脓”罢了。
赏析
此偈气势磅礴，先赞大智之广大，再斥千圣之迷踪。最后提出“向上一路”，并以“杀佛杀祖”的精神，将权威的五祖贬为“老冻脓”，旨在打破对祖师权威的迷信，鼓励学人独立证悟。