半夜逾城，六年栖雪。
饿得肠枯，冻得骨折。
那更见明星，两眼添重屑。
后代儿孙苦证羊，一年一度争饶舌。
正法眼藏，宜乎向这瞎馿边灭。
偈颂一百一十七首其三六
全文共 66 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
半夜逾城：释迦牟尼佛出家时，半夜骑马越过迦毗罗卫城。
六年栖雪：指佛陀在雪山苦行六年。
肠枯骨折：形容苦行之艰辛。
明星：佛陀成道时看见的启明星。
重屑：重复的碎屑，比喻多余或干扰。
苦证羊：比喻盲目追随或错误地证明，源自“歧路亡羊”或类似典故，此处指后人误读。
饶舌：多嘴，争论。
瞎馿：瞎眼的驴子，比喻愚钝的修行者。
译文
当年佛陀半夜骑马越出城墙，又在雪山上苦行了六年。饿得肠子干枯，冻得骨头断裂。哪里想到看见明星时，两眼反而增添了多余的碎屑。后代的儿孙们像亡羊一样苦苦求证，每年一度争着多嘴辩论。其实正法眼藏，最适合在这头瞎驴旁边灭绝掉。
赏析
回顾佛陀成道历程，却以“两眼添重屑”进行解构，讽刺后世弟子拘泥于形式、争论不休（争饶舌）。最后一句“宜乎向这瞎馿边灭”，大胆宣称正法应在愚钝者处终结，意在打破对神圣历史的执着，回归当下的真实体验。