正月一，是新年。
家家庆贺，处处喧阗。
惟有拄杖子，不随时变。
松根稳坐，石上安眠。
蓦地放憨歌一曲，啰啰哩啰啰哩啰。
木人听不足，瘦立绿萝烟。
偈颂一百一十七首其三七
全文共 72 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
喧阗：形容声音嘈杂、热闹。
拄杖子：禅宗公案中常指代修行者或禅师本人，此处拟人化。
蓦地：突然，忽然。
放憨：装傻充愣，表现天真烂漫之态。
啰啰哩啰：无意义的衬词，模拟歌声或吟诵声。
木人：木头做的假人，喻指无情之物或不动心者。
译文
正月初一标志着新一年的开始，家家户户都在庆祝，到处都充满了喧闹喜庆的声音。然而，只有那根被赋予人格的拄杖子，并不随着世俗的风气而改变自己的本性。它安稳地坐在松树根部，在石头上安然入睡。突然之间，它像个傻子一样放声高歌一曲，嘴里唱着没有实际含义的“啰啰哩啰”。旁边的木头人听得津津有味，却只是静静地站立在绿色的萝烟之中，一动不动。
赏析
此偈通过对比世俗新年的喧闹与“拄杖子”的静默自在，表达了禅者不随境转、安住本心的境界。以拟人手法写物，充满童趣与禅机，展现了超脱尘俗、独守清寂的精神追求。