僧钵一粒饭，农家一滴血。
戰争收拾归，知费几牙颊。
明玑杵白，别甑炊香。
伴客地炉烧榾柮，无宾主话商量。
切忌增金以黄。
偈颂一百一十七首其四七
全文共 60 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
僧钵：僧人乞食的碗。
牙颊：牙齿和脸颊，指咀嚼。
明玑杵白：明亮的珍珠捣成白色粉末，喻指纯净的食物或修行成果。
别甑炊香：用单独的锅蒸煮香气四溢的食物。
榾柮：树疙瘩，用作柴火。
增金以黄：添加金子使其变黄，喻指弄虚作假或过度修饰。
译文
僧人钵中的一粒饭，凝聚着农家的一滴血汗。战争结束后收拾归来的粮食，不知道耗费了多少人的牙颊之力。用明亮的珍珠捣成白粉，用单独的锅蒸煮香食。伴着客人在地炉上燃烧树疙瘩取暖，谈论着没有主客之分的话题。切记不要往里面添加金子来伪装黄色（意指保持本色，勿加矫饰）。
赏析
强调惜福感恩，指出衣食来之不易。提倡平等无分别的待客之道，反对虚伪矫饰，回归朴素真实的修行生活，具有浓厚的人文关怀。