秋阳肆酷，劃地奔雷。
洗涤袢襟，喜而不寐。
懿德山王赠之以偈：大旱逢甘雨，他乡遇故知。
攧崖泉漱玉，尝稻雪翻匙。
咿呜咿，谁知艰棘际，复见太平时。
拄杖子，暗中闻得，手之舞之，足之蹈之。
暑退凉生前路活，化龙一跃出天池，赢得庞公笑展眉。
偈颂一百一十七首其四六
全文共 118 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
劃地奔雷：划破地面的惊雷。
袢襟：湿透的衣襟。
懿德山王：可能是虚构的神祇或尊者。
攧崖泉漱玉：泉水冲刷悬崖，如玉般清澈。
尝稻雪翻匙：品尝新米，如雪般洁白翻滚。
庞公：庞蕴居士，唐代著名在家禅者。
译文
秋阳依旧酷烈，突然划破地面的是奔走的雷声。雨水洗涤了湿透的衣襟，令人喜悦得无法入睡。懿德山王赠送了一首偈语：大旱之后遇到甘雨，在他乡遇到了老朋友。泉水冲刷悬崖如漱洗玉石，品尝新稻如雪在匙中翻滚。咿呜咿，谁能知道在艰难困苦之际，又能重见太平盛世呢？拄杖子在暗中听到了这一切，手舞足蹈起来。暑气退去凉风到来，前路变得通畅，就像化龙一跃跳出天池，赢得了庞公舒展眉头的一笑。
赏析
描绘了久旱逢甘霖的喜悦场景，象征佛法滋润枯槁之心。通过自然景象的变化，隐喻修行者从困顿到解脱的过程，情感真挚热烈，充满生机。