雨后谿声寒弄玉，风前木叶碎飘金。
见闻互用非声色，花劈威音古佛心。
见成家乐，管宴佳宾。
莫谓瑞岩岑寂甚，一回拈出一回新。
偈颂一百一十七首其四八
全文共 61 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
弄玉：吹箫引来凤凰的典故，此处形容溪水声如音乐。
飘金：落叶如金片飘零。
见闻互用：佛教术语，指六根互通，见即是闻。
威音古佛：最早出现的佛，代表本源。
瑞岩：寺院名，或指吉祥的山岩。
译文
雨后溪水的声音寒冷，仿佛在演奏玉器；风前树叶破碎，像金色的碎片飘落。视觉和听觉互相借用，超越了单纯的声音和颜色，花朵劈开显露出威音古佛的本心。既然已经成就了家庭之乐，就设宴招待佳宾。不要说瑞岩这个地方太过寂静冷清，每次拈出这些景物，都有新的感悟呈现。
赏析
通过视听通感的描写，展现自然界的美妙与佛性的无处不在。强调在日常景物中体悟真理，打破寂静与热闹的界限，体现禅宗活泼泼的生命力。