打破剑门关，未死先辞世。
书偈自涂糊，白把骊珠碎。
口款细供通，自首原其罪。
木人歌舞石人悲。
声遏行云，鴈序分，影落千峰外。
偈颂一百一十七首其四九
全文共 63 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
剑门关：险要关隘，喻指修行障碍。
未死先辞世：未到寿命终结便离世，或指提前放下执着。
骊珠：黑龙颔下的宝珠，喻指珍贵佛法或生命。
口款：供词，坦白。
自首原其罪：主动交代罪行以求宽恕。
声遏行云：歌声响亮，阻止了流动的云彩。
译文
打破了险峻的剑门关，还没等到死亡就先告别了世间。书写偈颂时自己涂改混乱，白白打碎了珍贵的骊珠。口中详细供述情况，主动承认并原谅了自己的罪过。木头人在唱歌跳舞，石头人在悲伤哭泣。歌声高昂阻断了行云，大雁排成队列，影子落在千座山峰之外。
赏析
诗作充满矛盾与张力，表现了修行者在突破障碍时的决绝与痛苦。通过木人石人的拟人化，探讨有情与无情的界限，意境深远幽冷。