临阶竹

唐 ·唐诗

封fēng霜shuāng连lián锦jǐn砌qì,防fáng露lù拂fú瑶yáo阶jiē。
聊liáo将jiāng仪yí凤fèng质zhì,暂zàn与yǔ俗sú人rén谐xié。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

封霜:被霜雪覆盖。

锦砌:装饰华丽的台阶。

防露:防止露水侵蚀,形容竹子生长环境。

瑶阶:玉石般的台阶。

仪凤质:凤凰般的品质,指竹子的节操。

谐:和谐,相处。

译文

竹子顶着寒霜连接着锦绣般的台阶,为了抵御露水而拂动着玉石般的阶梯。它姑且怀着凤凰般高洁的品质,暂时来与世俗之人相安共处。

赏析

此诗托物言志,以竹自喻。前两句写竹所处环境之华美与严酷并存,后两句揭示竹的内心矛盾:既有“仪凤”的高贵本质,又不得不“暂与俗人谐”。这种“聊将”、“暂与”的语气,透露出诗人清高孤傲却又不得不随波逐流的无奈与自嘲。