六月苦炎热，蜡人何似生。
火云烹得解，解后却完全。
堪笑云门老，杲掣风颠，通身臭汗。
微凉生殿阁，打失鬼精魂。
要会诸佛出身处，馿年馿年。
偈颂一百一十七首其七六
全文共 69 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蜡人：蜡烛做成的人，遇热即化
火云：红色的云彩，喻酷暑
杲：明亮
殿阁：宫殿楼阁
馿年：驴年，比喻不可能到来的时间
译文
六月酷热难耐，蜡人怎么生存呢？被火云烹煮得融化了，融化之后却又完整如初。可笑云门老和尚，明亮地发疯，浑身臭汗淋漓。微凉生在殿阁之中，丢失了鬼的精魂。想要领会诸佛出身的地方，等到驴年吧。
赏析
以夏日炎热为背景，通过蜡人融化的比喻，探讨生死、幻灭与永恒的关系，最后以“驴年”这一禅宗惯用语否定向外求索，指向内在觉醒。