偈颂一百一十七首其九○

宋 ·宋诗

今jīn朝zhāo二èr月yuè十shí五wǔ,黄huáng面miàn瞿qú昙tán灭miè度dù。
诸zhū方fāng挝wō皷gǔ声shēng冤yuān,尽jìn是shì闲xián言yán长cháng语yǔ。
一yì点diǎn涅niè槃pán心xīn,无wú人rén知zhī落luò处chù。
山shān花huā泪lèi滴dī如rú红hóng雨yǔ。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

黄面瞿昙:指释迦牟尼佛,因其肤色偏黄,故称。

灭度:涅槃,佛陀去世。

挝皷:敲鼓,此处指举行葬礼或纪念仪式。

红雨:落花如雨,此处比喻悲伤的眼泪。

译文

今天是二月十五,释迦牟尼佛涅槃的日子。各方寺庙敲鼓哀悼,但这全都是闲言碎语。那一点涅槃的心意,没有人知道它落在何处。只有山花滴落的泪水,像红色的雨一样洒下。

赏析

在佛诞忌日,诗人批判了形式化的哀悼(闲言长语),指出真正的涅槃境界是不可言说、无处落脚的。最后以拟人手法写山花落泪,将自然的凄美与对佛陀的怀念融合,营造出一种空灵而悲凉的氛围,引导读者超越表象去体悟生死真谛。