诗词帝 诗者，志之所之也

偈颂一百一十七首其九一

宋 ·宋诗

久jiǔ雨yǔ新xīn晴qíng，物wù情qíng显xiǎn焕huàn。
蝶dié弄nòng海hǎi棠táng阴yīn，鶑yīng啼tí杨yáng柳liǔ岸àn。
声shēng色sè纯chún真zhēn，不bù得dé一yí半bàn。
堪kān笑xiào灵líng云yún活huó眼yǎn睛jīng，却què被bèi桃táo花huā换huàn。
哑yǎ，瞎xiā汉hàn瞎xiā汉hàn。

全文共 57 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

显焕：鲜明光亮。

鶑（líng）：黄鹂鸟。

灵云：唐代灵云志勤禅师，因见桃花盛开而悟道。

瞎汉：骂人的话，指不明真相、盲目跟风的人。

译文

久雨之后天气放晴，万物的情态显得鲜明亮丽。蝴蝶在海棠花的阴影中嬉戏，黄鹂在杨柳岸边啼叫。声音和颜色虽然纯真美好，但还达不到一半的境界。可笑的是灵云禅师那双活生生的眼睛，却被桃花换掉了。唉，真是个瞎汉，真是个瞎汉！

赏析

诗作先描绘雨后美景，随即转折批评著名的“灵云悟道”公案。认为仅凭感官享受（声色）不足以证道，灵云因桃花悟道可能被后人误解为执着于外境。连续骂“瞎汉”，实则是棒喝，提醒学人不要被表面的风景或他人的故事迷惑，要透过现象看本质。