偈四首其一

此cǐ事shì最zuì希xī奇qí，不bù碍ài当dāng头tóu说shuō。

东dōng邻lín田tián舍shè翁wēng，随suí例lì得dé一yī橛jué。

非fēi唯wéi贯guàn声shēng色sè，亦yì乃nǎi应yìng时shí节jié。

若ruò问wèn是shì何hé宗zōng，八bā字zì不bù著zhù丿piě。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

希奇：稀奇，罕见。

当头说：直接点明，当下揭示。

东邻田舍翁：邻居老农，喻普通人。

一橛：一段木头，喻佛性或真理片段。

贯声色：贯穿声音和颜色，即涵盖一切现象。

应时节：顺应时机。

八字不著丿：“八”字没有撇，喻不可言说或超越形式。

这件事最为稀奇，不妨碍我直接当面告诉你。就像东边邻居那位老农夫，按照惯例也得到了一段木头（喻佛性）。这不仅贯穿了所有的声音和色彩，也是顺应时节的体现。如果你问这是什么宗派，答案就在一个“八”字上，但它并不带那一撇（暗示不可执着于文字表象）。

此偈以通俗比喻阐述深奥佛理。用“田舍翁得一橛”象征人人皆有佛性，不分贵贱。“八字不著丿”是一种机锋语，意在打破对文字和概念的执着，引导学人回归直觉体验。风格诙谐幽默，贴近生活，符合禅宗公案的特点。