筀笋剪龙须，山茶烹雀舌。
款客话家私，各打乡谈说。
闽蜀同风，浙音迥别。
老倒芝峰耳重听，子规声诉三更月。
偈颂一百一十七首其九八
全文共 53 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
筀笋：一种竹笋，此处借指龙须茶或某种细嫩的食材/茶叶形态。
龙须：常指龙须草或形似龙须的茶芽，此处可能双关，既指茶形也暗喻高洁。
雀舌：一种名贵的绿茶，因叶形小巧如雀舌而得名。
款客：招待客人。
乡谈：方言土语。
闽蜀：福建与四川，两地相距遥远，方言差异巨大。
浙音：浙江一带的方言。
老倒芝峰：作者自号或指代自己年老体衰，居于芝峰寺。
子规：杜鹃鸟，叫声凄切，常引发思乡或悲凉之情。
译文
我剪下细嫩如龙须般的竹笋，烹煮着珍贵的雀舌茶来招待客人。大家围坐在一起闲聊家常，各自说着不同的方言土语。虽然福建和四川的风俗或许相通，但浙江的口音却显得格格不入。我这把年纪住在芝峰山上，耳朵听力已经衰退，只能隐约听到深夜三更时分，窗外杜鹃鸟那声声啼血般的哀鸣。
赏析
这首偈颂描绘了一幅充满生活气息的山居待客图。从品茶闲谈到方言差异，再到老耳昏花听杜鹃，层层递进，由热闹转入孤寂。诗人以平淡的语言勾勒出晚年生活的真实状态，流露出一种超脱世俗喧嚣却又难掩岁月沧桑的淡淡愁绪。