九旬禁足，困鱼止泺。
三月安居，钝鸟栖芦。
圆觉伽蓝俱扫迹，释迦弥勒是他奴。
偈颂一百一十七首其九七
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九旬禁足：指佛教僧侣在雨季安居（结夏）期间，九十天内不外出游方，以免践踏虫蚁或引发世俗纷扰。
困鱼止泺：语出《庄子》，比喻受困之鱼停止在沼泽中，此处形容僧人安住不动的状态。
三月安居：即结夏安居，通常为期三个月，是僧团集中修行的时期。
钝鸟栖芦：比喻资质愚钝或行动迟缓的鸟儿栖息在芦苇丛中，形容安于现状、不求进取。
圆觉伽蓝：指供奉圆觉菩萨或象征圆满觉悟的道场寺院。
释迦弥勒：分别指释迦牟尼佛和弥勒菩萨，代表过去与未来的佛陀传承。
译文
在这九十天的雨季里，僧人们像被困在浅水洼里的鱼儿一样静止不动；而在长达三个月的安居修行中，他们又好似那些反应迟钝的鸟儿，仅仅满足于栖息在芦苇丛旁。然而，真正的禅者早已扫除了对任何具体道场形式的执着，无论是过去的释迦牟尼还是未来的弥勒佛，在他们眼中都不过是供驱使的奴仆罢了，因为自性本具，无需外求。
赏析
此偈通过对比“禁足”、“安居”的形式主义与“扫迹”、“是他奴”的精神超越，批判了拘泥于外在戒律而迷失本心的修行方式。诗人主张打破偶像崇拜，直指人心，体现了禅宗“呵佛骂祖”、追求绝对自由的精神境界。