倾倒投子油瓶，拗折龙孙头角。
大𬬻鞴里烹煎，香透千岩万壑。
殷勤奉供昔年高卧白云僧，与无舌人从头咬嚼。
咬得著，鼓舞升平，唱村田乐。
偈颂一百一十七首其九九
全文共 66 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
投子油瓶：典故出自唐代投子义青禅师，他曾问师父：“如何是佛？”师曰：“油瓶倾侧。”寓意平常心是道。
龙孙：竹笋的别称。
大𬬻鞴：巨大的火炉和风箱，比喻天地造化或修行的熔炉。
无舌人：指没有舌头的人，比喻无法言说真理或处于沉默状态的修行者。
村田乐：描写农村田园生活的歌曲，象征质朴自然的快乐。
译文
就像当年投子禅师让油瓶倾倒那样，我折断了竹笋尖锐的头角，将其放入天地这个大熔炉中反复煎炒烹炸。那股香气穿透了千岩万壑，弥漫开来。我殷勤地供奉给那位昔日高卧白云间的僧人，让他这个“无舌之人”从头到尾细细咀嚼品味。如果他真能尝出其中的滋味，便会手舞足蹈地歌颂太平盛世，唱起那质朴欢快的乡村田园之歌。
赏析
此偈运用夸张与隐喻的手法，将修行比作烹饪。通过“折断头角”、“大炉烹煎”等意象，表达了破除执念、历经磨难后获得精神升华的过程。结尾回归“村田乐”，彰显了禅宗最终指向平凡生活、在当下体验喜悦的宗旨。