寄赵湖州

宋 ·宋诗

平píng生shēng清qīng远yuǎn地dì,几jǐ首shǒu往wǎng来lái诗shī。
独dú负fù寻xún山shān债zhài,长cháng年nián属shǔ梦mèng思sī。
故gù人rén今jīn五wǔ马mǎ,薄báo宦huàn乃nǎi南nán夷yí。
要yào寄jì登dēng临lín胜shèng,当dāng来lái墨mò妙miào碑bēi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

清远地:指广东清远一带,或泛指清幽遥远之地。

寻山债:游览山水的心愿或义务。

五马:汉代太守出行乘五马车,后世用作太守或州级长官的代称。

薄宦:卑微的官职。

南夷:南方边远地区,此处指友人任职之地。

登临胜:登山临水的美景。

墨妙碑:书法精美的石碑。

译文

平生向往那清幽遥远的地方,为此写了好几首往来的诗篇。独自背负着游览山水的心愿,长年累月都在梦中思索。如今您担任太守这样的职位,虽然官职不高,却身处偏远的南方。想要寄托那份登山临水的美好景致,应当去观赏那里书法精妙的石碑。

赏析

此诗表达了对远方友人的牵挂和对山水之乐的向往。诗人将个人的“寻山债”与友人的“薄宦”联系起来,建议通过欣赏碑刻来弥补未能亲临其境的遗憾,构思新颖,情感细腻。