寄周畏知

宋 ·宋诗

书shū疏shū虽suī能néng数shù,飘piāo零líng可kě奈nài何hé。
每měi怀huái谈tán绪xù远yuǎn,更gèng益yì鬓bìn丝sī多duō。
治zhì行xíng今jīn难nán及jí,声shēng名míng保bǎo不bù磨mó。
公gōng宁níng免miǎn腾téng踏tà,我wǒ乃nǎi願yuàn婆pó娑suō。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

书疏:书信奏章。

飘零:漂泊流落。

谈绪:谈话的头绪或兴致。

鬓丝:白发。

治行:治理政务的成绩。

腾踏:飞黄腾达,升迁。

婆娑:盘旋舞蹈的样子,此处指逍遥自在、无所事事的状态。

译文

虽然我们能频繁地互通书信,但面对这漂泊流落的命运又能怎么办呢?每次回忆起我们谈论的话题,思绪悠远,更增添了我头上的白发。您在治理政务方面的成就我现在很难企及,但相信您的声名不会磨灭。您难道能免于飞黄腾达的命运吗?而我则宁愿选择逍遥自在、无所事事的生活。

赏析

诗人对比了自己与友人的不同境遇:友人政绩卓著、即将升迁,而自己则衰老漂泊、甘于隐逸。诗中既有对友人才干的肯定,也有对自己生活方式的选择与坚守,情感深沉而复杂。