二十餘年用意猜，几番曾把此心灰。
而今潦倒逢知己，李白元来是秀才。
偈
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
用意猜：刻意去揣摩、猜测禅意或真理。
心灰：心如死灰，指停止妄念，进入空寂状态。
潦倒：颓丧、失意，此处指放下架子，不拘小节。
知己：懂自己的人，此处可能指开悟的契机或导师。
李白元来是秀才：这是一个著名的禅宗公案或俗语，意指看似狂放不羁的天才（李白），其实本质上也是一个普通的读书人（秀才）。比喻大道至简，圣凡无异，或者指悟后回归平常。
译文
二十多年来我一直刻意地去揣摩猜测禅理，好几次都把这颗躁动的心冷却成灰烬。直到如今，我在落魄潦倒之际遇到了真正的知己，这才恍然大悟：原来那个狂放的李白，本质上也不过是个普通的秀才罢了。
赏析
此偈记录了从“求道之苦”到“悟道之乐”的过程。作者反思了过去执着于概念猜测的错误，最终在机缘成熟时顿悟，认识到非凡与平凡的统一，体现了禅宗“破执”后的轻松与通透。