雅留威爱在南昌，又拜新恩指旧棠。
一节帝颁严使旆，十州人喜拥壶浆。
彯缨自结凝旒眷，揽辔思澄插笔乡。
刘晏有材将大用，豫章楼上急飞觞。
送程给事知越州
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
南昌：地名，程师孟前任所在地。
旧棠：召公甘棠树的典故，指受人爱戴的前任官员留下的遗迹或影响。
一节帝颁严使旆：皇帝颁发符节，派遣庄重的使者旗帜。
十州人喜拥壶浆：十个州县的百姓高兴地带着酒食欢迎官员到来。壶浆，箪食壶浆。
彯缨：飘拂帽带，指辞官或准备上任。
凝旒：帝王冠冕上的玉串，代指皇帝。
插笔乡：指家乡或有文化渊源的地方。
刘晏：唐代著名理财家，此处比喻程师孟有经世济民的才干。
豫章楼：南昌滕王阁或类似高楼，代指饯别之地。
译文
你在南昌留下的威望与仁爱深受百姓怀念，如今又拜受新恩，指向那片有着旧日甘棠遗爱的土地。皇帝颁下一节符信，派遣使者扬起庄严的旌旗，十州百姓欣喜若狂，纷纷端着酒食来拥戴你。你整理帽带，自然结下了皇帝的眷顾之情，揽辔澄清天下，心中想着回到那个插笔耕读之乡。你有像刘晏那样的杰出才干将被委以重任，我们在豫章楼上急切地举杯为你饯行。
赏析
此诗气势恢宏，用典密集（召公、刘晏），极力渲染程师孟赴任时的隆重场面与百姓的爱戴之情。通过对历史名臣的类比，提升了友人的政治形象，同时也表达了送别者的不舍与对友人未来的殷切期望。