用斯远韵寄赵湖州三首其一

宋 ·宋诗

窜cuàn迹jì穷qióng阎yán底dǐ,求qiú交jiāo四sì海hǎi中zhōng。
为wèi怀huái黄huáng阁gé老lǎo,长zhǎng咏yǒng白bái蘋píng风fēng。
远yuǎn禄lù宁níng堪kān藉jí,吾wú身shēn未wèi适shì终zhōng。
何hé山shān道dào场chǎng麓lù,政zhèng尔ěr属shǔ君jūn公gōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

窜迹:隐藏踪迹,避世。

穷阎:偏僻简陋的巷子里。

黄阁老:指宰相或高官,此处可能指赵湖州。

白蘋风:典出谢灵运“池塘生春草,园柳变鸣禽”及柳恽“汀洲采白蘋”,常用来形容江南美景或隐逸情怀。

远禄:远离俸禄,指辞官或不愿做官。

未适终:尚未找到最终的归宿或满意的生活状态。

何山道场麓:指湖州境内的何山及其下的道场山脚。

政尔属君公:正是属于您这位君子管辖的地方。

译文

我隐居在偏僻简陋的巷子里,却在四海之中寻求志同道合的朋友。心中怀念着身为高官的你,常常吟咏起关于白蘋风的诗句。我本想远离官场俸禄,但这并非因为我找到了满意的归宿。湖州境内何山道场的山脚下那片美丽的风景,正好是属于您这样一位君子治理的地方啊。

赏析

诗人自述隐居生活,同时表达对身居高位的友人的羡慕与敬意。通过“白蘋风”这一意象连接两地,既写出了自己的清贫自守,也赞美了友人治下山水之美,情感复杂而微妙。