忆西坡梅

宋 ·宋诗

杖zhàng藜lí久jiǔ不bú到dào西xī坡pō,苔tái上shàng梅méi花huā积jī渐jiàn多duō。
野yě屋wū荒huāng凉liáng谁shuí管guǎn领lǐng,酒jiǔ尊zūn期qī会huì竟jìng蹉cuō跎tuó。
韶sháo光guāng二èr月yuè已yǐ强qiáng半bàn,乐lè事shì一yī生shēng能néng几jǐ何hé。
頼lài有yǒu邻lín园yuán春chūn可kě折zhé,洗xǐ瓶píng斜xié插chā在zài行háng窝wō。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

杖藜:拄着藜木拐杖。

管领:管理、照看。

蹉跎:虚度光阴,错过时机。

强半:大半,超过一半。

行窝:指临时居住的处所。

译文

我拄着藜杖好久没到西坡去了,那儿的青苔上落下的梅花想必已经越积越多。荒野中的屋子冷冷清清,有谁来照看呢?我和朋友约好带酒去赏梅,竟然一拖再拖没能成行。二月的大好春光已经过去一大半了,人这一辈子能有多少赏心乐事呢?好在邻居家的园子里还有春色可以折一枝来,我便洗干净瓶子,把它斜插在临时住处的案头。

赏析

诗由久未至西坡起笔,写苔上落梅、野屋荒凉,流露出对荒废约会的惋惜。颈联直抒韶光易逝、乐事无多之慨。尾联以邻园折梅、洗瓶斜插作结,于无奈中寻得小欢喜,见出诗人善自排遣的达观心境。