元夕放夜

宋 ·宋诗

绣xiù衣yī玉yù节jié驻zhù江jiāng城chéng,放fàng得dé元yuán宵xiāo两liǎng夜yè晴qíng。
陆lù地dì金jīn莲lián方fāng滟yàn滟yàn,一yī天tiān明míng月yuè故gù盈yíng盈yíng。
逻luó兵bīng酣hān卧wò忘wàng钟zhōng韵yùn,游yóu子zi欢huān呼hū趁chèn鼓gǔ声shēng。
儿ér女nǚ看kàn灯dēng归guī较jiào晚wǎn,老lǎo夫fū自zì剔tī读dú书shū檠qíng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

绣衣玉节:绣衣指御史等官员的服饰,玉节为符节,代指官员仪仗。

放夜:解除夜禁,允许百姓通宵游玩。

金莲:指莲花灯。

逻兵:巡逻的士兵。

读书檠:读书用的灯架,代指灯。

译文

官员的仪仗驻留在江城,元宵节破例放了两夜晴好天气,让百姓尽情游玩。地面上莲花灯正流光溢彩,天上明月也格外皎洁圆满。巡逻的士兵喝醉了酒酣睡不醒,连报时的钟声都忘了;游玩的年轻人则趁着鼓声欢呼雀跃。儿女们看灯回来得比较晚,我这老头子就自己拨弄着读书的灯盏,静静等着他们。

赏析

诗写元夕放夜的盛况,从官员驻节、天公作美写到灯月交辉、兵民同乐,层次分明。颈联以逻兵酣卧、游子欢呼对照,见太平景象。尾联转写老夫剔灯读书,于热闹中独取清静,收束有致,也暗含自得之情。