跨弄蹄馿，住疎壁院，千古遗风今再见。
吞吐何须栗棘蓬，煅炼已成丹九转。
倾出瓶壶，寒光闪电，扶危妙在通权变。
偈颂一百一十七首其一○○
全文共 54 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
跨弄蹄馿：骑在驴背上玩耍，典出赵州和尚骑驴觅驴或类似公案，象征看似荒诞实则深意的行为。
疎壁院：简陋破败的墙壁围成的院落。
栗棘蓬：栗子壳和荆棘丛，比喻难以吞咽或处理的棘手问题，也是禅宗公案中常见的障碍象征。
丹九转：道教炼丹术语，指经过九次提炼而成的金丹，比喻修行功夫纯熟。
通权变：懂得灵活变通，不拘泥于教条。
译文
骑着驴子嬉戏玩耍，居住在墙壁稀疏破旧的院子里，这种千古流传的高士遗风如今再次重现眼前。面对那些如同栗棘蓬般难以消化的难题，根本不需要刻意去吞吐应对，因为经过九转炼制，内心的丹药早已大成。当壶中的智慧之水倾倒而出时，寒光闪烁如电，能够扶正危局的关键，全在于懂得灵活权变，不被死板的规矩所束缚。
赏析
诗人在简陋的环境中展现精神的富足，以“丹九转”比喻修行的圆满。强调“通权变”的重要性，反对僵化的形式主义。整首偈颂气势开阔，既有隐逸之风，又有济世之智，体现了禅者入世出世不二的生活态度。