诗词帝 诗者，志之所之也

偈颂一百一十七首其一○九

宋 ·宋诗

贫pín苦kǔ芝zhī峰fēng，赏shǎng元yuán宵xiāo节jié。
宴yàn乐lè佳jiā宾bīn，将jiāng何hé铺pū设shè。
明míng挑tiāo海hǎi底dǐ灯dēng，细xì剪jiǎn亭tíng前qián月yuè。
打dǎ拍pāi东dōng山shān瓦wǎ皷gǔ歌gē，掤bīng八bā剌lá札zhá，乐lè有yǒu餘yú，清qīng不bù彻chè。
趣qù味wèi森sēn严yán，恰qià似sì赵zhào州zhōu，曾céng到dào未wèi到dào，吃chī杯bēi杯bēi茶chá，洞dòng山shān生shēng姜jiāng不bù改gǎi辣là。
哑yǎ，不bú是shì知zhī心xīn向xiàng谁shuí说shuō。

全文共 96 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

赵州：赵州从谂禅师，以“吃茶去”闻名。

洞山：洞山良价禅师，其公案中有生姜辣味之说。

瓦皷：陶制的鼓，声音粗犷。

掤八剌札：拟声词，形容打击乐器的节奏声。

译文

贫穷的我在芝峰山上欣赏元宵节的灯火。宴请佳宾时，拿什么来布置场面呢？我点亮海底深处的明灯，细细剪裁亭前的月光。敲打着东山上的瓦鼓，伴随着杂乱而有节奏的声响，音乐虽有余韵，却不够清澈透彻。这种趣味森严的感觉，恰似赵州禅师让人喝茶，不管你来没来过，都请喝一杯；又像洞山禅师说的生姜，味道始终辛辣不改。唉！如果不是知心朋友，这些话又能向谁诉说呢？

赏析

此偈描绘了清贫中的雅趣，将元宵节庆转化为禅修的契机。引用赵州和洞山的公案，强调真理的直接性和不变性（茶必喝，姜必辣）。结尾的孤独感提升了意境，表明真正的禅悦往往难以与外人道，需心心相印。