五髻峰头，怨憎会苦。
热血相喷，重重染污。
个样老妖魔，惭愧今朝死。
粗茶一瓯，粗香一炷，供养阿侬。
願百劫千生，蓦劄相逢，好眼看承，好心攀顾。
切莫重行巇险路，背后恐遭人指注。
偈颂一百一十七首其一一三
全文共 89 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
五髻峰：文殊菩萨所在山峰，象征智慧。
怨憎会苦：佛教八苦之一，指不得不与讨厌的人或事相处。
阿侬：吴语方言，意为“我”或“这个人”。
巇险路：崎岖危险的道路，比喻恶业或轮回之路。
译文
在五髻峰头，我经历了怨憎相会的痛苦。热血互相喷溅，层层染污了身心。像这样一个老妖魔，惭愧的是今天终于死了。我用一杯粗茶、一炷粗香，供养这个“阿侬”（我自己）。愿在未来的百劫千生中，我们能突然相逢，用好的眼睛看待彼此，用善良的心互相照顾。千万不要再走那条崎岖危险的路，否则背后恐怕会被人指指点点。
赏析
此偈带有强烈的忏悔与祈愿色彩。诗人直面自身的丑陋与痛苦（老妖魔、热血喷溅），并通过简单的供养仪式寻求和解。结尾的警告体现了慈悲关怀，希望众生远离恶道，彼此善待，情感真挚深沉。