大地全荒总不忧，夺饥人食缚耕牛。
衲僧举止合如是，百炼精金肯博𨱎。
偈颂一百一十七首其一一四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
夺饥人食：抢夺饥饿人的食物，比喻剥夺众生的生存资源或佛法滋养。
缚耕牛：捆绑耕地的牛，阻碍生产。
博𨱎：换取锄头，𨱎（chú）同锄。
译文
即使大地全部荒芜，我也丝毫不担忧。相反，我要去抢夺饥饿者的食物，捆绑正在耕作的牛。一个禅僧的举止应当符合这样的逻辑，哪怕是用百炼精金，我也不肯去换取一把普通的锄头。
赏析
这是一首极具冲击力的“反常识”偈颂。表面看是暴行，实则是禅宗特有的“截断众流”手法，意在打破常规道德判断和逻辑思维。诗人通过极端意象，迫使读者跳出善恶二元对立，思考行为背后的深层动机或空性本质。