偈颂十九首其三

宋 ·宋诗

万wàn里lǐ无wú寸cùn草cǎo,出chū门mén便biàn是shì草cǎo。
支zhī筇qióng寂jì寞mò中zhōng,望wàng断duàn无wú人rén到dào。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

万里无寸草:禅宗公案语,比喻心境空寂,毫无执着牵挂。

出门便是草:一旦起心动念向外寻求,便落入尘劳烦恼(草喻杂念)。

支筇:拄着手杖。筇(qióng),竹名,常指手杖。

望断:极目远眺,直至视线尽头。

译文

心中本应像万里荒原那样不留一丝杂草般的执念,可只要迈出一步向外追寻,脚下立刻就会生出烦恼之草。我只能独自拄着手杖,在这寂寞空旷的原野中伫立,向着远方眺望,直到视线尽头也看不见一个人影到来。

赏析

此偈深刻揭示了修行中“内求”与“外驰”的矛盾。前两句用经典禅语点破妄念产生的瞬间性,后两句以孤寂形象烘托求道者的艰难与决绝,意境苍凉而哲理深邃。