槽厂安身不记年，一心希慕岭南能。
肩头飏下泼柴担，要汝来传佛祖灯。
偈颂十九首其四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
槽厂：马厩，此处特指六祖慧能曾在黄梅东山寺舂米的处所。
岭南能：指禅宗六祖慧能，他是岭南新州人，故称“能”。
飏下：抛下、放下。
泼柴担：挑着的柴火担子，代指日常劳作。
佛祖灯：比喻佛法的传承与智慧之光。
译文
当年他在马厩里安身劳作，早已忘记了岁月的流逝，一心只仰慕那位来自岭南的慧能大师。当他把肩上的柴火担子随手抛下时，正是为了让你明白，他是要来承接并传递那盏照亮世间的佛祖心灯。
赏析
借用六祖慧能舂米悟道的典故，强调佛法不在高谈阔论，而在日常劳作与当下承担。语言平实有力，“要汝来传”四字直指人心，体现了禅宗“直指单传”的特色。