绿萝深处卧云烟，触戰蛮征事悄然。
临老无端重出丑，借婆裙子拜婆年。
偈颂十九首其七
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
绿萝深处：幽静的山林隐居之所。
触战蛮征：指参与战争或冲突。蛮，古代对南方民族的称呼，此处泛指战乱。
悄然：寂静无声，形容事情已经过去或不再在意。
借婆裙子拜婆年：俗语，比喻依附他人、随波逐流或做作讨好。
译文
我曾隐居在绿萝缠绕的深山云雾之中，那时所有的征战厮杀之事都已悄然远去。如今老了却无缘无故地再次出丑，就像穿着别人的裙子去向主人拜年一样，显得既滑稽又无奈。
赏析
通过今昔对比，表达了诗人对过往隐居生活的怀念以及对晚年不得不卷入世俗应酬的自嘲。“借裙拜年”生动刻画了违心迎合的尴尬处境，情感真挚幽默。