东村王老夜烧钱，拈引山云海月魂。
贫极瑞岩轻助荐，儘教无佛处称尊。
偈颂十九首其一六
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
王老：民间传说中的人物，此处泛指普通人。
烧钱：焚烧纸钱祭祀。
拈引：牵引、引导。
轻助荐：轻微的辅助推荐。
无佛处称尊：在没有佛的地方自称尊贵，比喻狂妄自大或误解佛法。
译文
东村的王老头在夜里烧纸钱，试图牵引山海月下的魂魄。因为太贫穷，瑞岩禅师只能给予轻微的助力推荐，尽管这样，也要让他在没有佛的地方，狂妄地自称为尊。
赏析
通过民间迷信行为与禅师态度的对比，讽刺那些不懂佛法真谛却妄自尊大的人。同时也反映了底层民众信仰的朴素与偏差，带有浓厚的生活气息和批判色彩。