捧诏汀洲去，全家羽翼飞。
喜抛新锦帐，荣借旧朱衣。
且免材为累，何妨拙有机。
宋株聊自守，鲁酒怕旁围。
清尚宁无素，光阴亦未晞。
一杯宽幕席，五字弄珠玑。
越浦黄柑嫩，吴溪紫蟹肥。
平生江海志，佩得左鱼归。
新转南曹未叙朝散初秋暑退出守吴兴书此篇以自见志
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
南曹：吏部下属机构。
朝散：散官阶名。
吴兴：湖州。
汀洲：水边平地，代指外地。
羽翼飞：比喻全家搬迁如鸟展翅。
朱衣：红色官服，指高官。
材为累：才能成为拖累。
拙有机：笨拙中也有机智。
宋株：守株待兔，比喻固守旧法或等待机遇。
鲁酒：薄酒。
幕席：帷幕和席子，指宴席。
珠玑：珍珠美玉，比喻优美的诗句。
左鱼：唐代刺史的符信，形状如鱼。
译文
捧着诏书要去往远方的水边任职，全家人像长了翅膀一样飞翔迁徙。高兴的是抛弃了新得的锦帐（指留在京城的职位），荣耀的是借用了旧的朱衣（指升迁）。既然免除了因为才华出众而带来的牵累，不妨承认自己笨拙中也藏着一点小聪明。暂且像宋国人守着树桩一样自我坚守，害怕像鲁国薄酒那样被旁人围住嘲笑。崇尚清廉难道没有素来的志向吗？光阴也还没有完全消逝。喝一杯酒宽慰一下宴席上的气氛，玩弄几句珠玑般的诗句。越地的黄色柑橘鲜嫩可口，吴溪的紫色螃蟹肥美多汁。平生我有江海般的志向，如今佩带着左鱼符信归去赴任。
赏析
此诗表达了诗人外放为官时的复杂心情。既有离开京城的不舍，又有摆脱官场束缚的轻松，还有对美食美景的期待。诗中多用典故和比喻，语言诙谐幽默，展现了杜牧旷达洒脱的性格特点。