怀鍾陵旧游四首四

唐 ·唐诗

控kòng压yā平píng江jiāng十shí万wàn家jiā,秋qiū来lái江jiāng静jìng镜jìng新xīn磨mó。
城chéng头tóu晚wǎn鼓gǔ雷léi霆tíng后hòu,桥qiáo上shàng游yóu人rén笑xiào语yǔ多duō。
日rì落luò汀tīng痕hén千qiān里lǐ色sè,月yuè当dāng楼lóu午wǔ一yī声shēng歌gē。
昔xī年nián行xíng乐lè秾nóng桃táo畔pàn,醉zuì与yǔ龙lóng沙shā拣jiǎn蜀shǔ罗luó。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

控压平江:地势险要,控制着平坦的江面。

镜新磨:比喻江面平静清澈如刚磨好的镜子。

汀痕:水边平地的痕迹。

龙沙:泛指江边沙洲,亦指荆州等地,此处借指繁华之地。

蜀罗:四川产的丝绸,代指精美的衣物或礼物。

译文

这里地势险要,控制着拥有十万户人家的平江流域;秋天到来,江面安静得如同刚刚磨亮的镜子。城头的晚鼓声在雷霆般的声势之后响起,桥上游玩的人们笑语喧哗。日落时分,水边平地上映照着千里江水的颜色;月光照在楼上,午间传来一声歌唱。回想昔年在浓艳桃花旁行乐之时,醉酒后曾在龙沙挑选精美的蜀罗。

赏析

诗歌前半部分极力渲染钟陵(南昌)的繁华与宁静之美,江如镜、人笑语、月当楼,构成一幅生动的城市夜景图。后半部分转入回忆,通过“秾桃”、“蜀罗”等意象,勾勒出昔日风流倜傥的生活场景。今昔对比中,流露出对逝去时光的无限留恋与惆怅。