台城曲二首一

唐 ·唐诗

整zhěng整zhěng复fù斜xié斜xié,随suí旗qí簇cù晚wǎn沙shā。
门mén外wài韩hán擒qín虎hǔ,楼lóu头tóu张zhāng丽lì华huá。
谁shuí怜lián容róng足zú地dì,却què羡xiàn井jǐng中zhōng鼃wā。

全文共 38 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

台城:六朝皇宫所在地,在今南京。

韩擒虎:隋朝大将,率兵灭陈。

张丽华:陈后主宠妃,以美貌著称。

容足地:立足之地。

井中鼃:井中的青蛙,暗指陈后主与张丽华藏身枯井被俘之事。

译文

旗帜整齐而又歪斜,随着风向簇拥在傍晚的沙洲上。门外隋将韩擒虎已经杀到,楼头陈后主还在和张丽华寻欢作乐。谁怜惜他们连立足的地方都没有了呢?反而羡慕起井底那只无忧无虑的青蛙来。

赏析

这是一首咏史诗,讽刺辛辣。诗人选取陈朝灭亡的关键时刻,通过“门外”与“楼头”的空间对比,揭示了统治者荒淫误国、大祸临头仍不自知的丑态。结尾“却羡井中鼃”一句尤为精彩,以反语嘲讽亡国之君连井蛙都不如,深刻批判了腐朽政权的必然崩溃。