水叠鸣珂树如帐，长杨春殿九门珂。
我来惆怅不自决，欲去欲住终如何。
除官赴阙商山道中绝句
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
除官赴阙：被授予官职前往京城。
鸣珂：马笼头上的玉饰碰撞发出的声音。
长杨：汉代宫苑名，此处代指唐宫。
九门：皇宫的门，代指朝廷。
不自决：不能自己做决定，犹豫不决。
译文
水声重叠，马匹佩戴的鸣珂作响，树木像帐幕一样遮蔽；长杨宫的春天大殿里，九门之内回荡着鸣珂声。我来这里感到惆怅不能自己做出决定，想去又想留，最终该怎么办呢？
赏析
这是一首短小的绝句，写出了诗人赴任途中矛盾复杂的心理。京城的繁华（鸣珂、长杨殿）与个人的孤独（惆怅、不自决）形成对比。诗人对官场既有所期待又深感束缚，这种进退维谷的心态真实而动人，反映了晚唐士人在仕途中的普遍焦虑。