曾向蓬莱宫里行，北轩阑槛最留情。
孤高堪弄桓伊笛，缥缈宜闻子晋笙。
天接海门秋水色，烟笼隋苑暮钟声。
他年会著荷衣去，不向山僧说姓名。
寄题甘露寺北轩
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
甘露寺：位于今江苏镇江北固山上，相传为三国吴主孙策所建。
蓬莱宫：传说中海上仙山宫殿，此处喻指甘露寺如仙境般高远。
桓伊笛：东晋名将桓伊善吹笛，曾为王徽之演奏《梅花三弄》，此典形容孤高之情。
子晋笙：周灵王太子王子乔（字子晋）好吹笙作凤凰鸣，后成仙去，此典形容缥缈之音。
海门：指长江入海口附近的地理形势，或泛指江面开阔处。
隋苑：隋炀帝在扬州修建的御花园，此处借指繁华已逝的历史遗迹。
荷衣：用荷叶制成的衣服，象征隐士的高洁服饰。
译文
我曾漫步于宛如蓬莱仙境般的甘露寺中，对那北轩的栏杆扶手最为眷恋深情。那里的地势孤高，仿佛适合像桓伊那样吹奏清越的笛声；那里的气韵缥缈，似乎适宜聆听王子乔吹出的笙乐。抬头望去，天空与海门处的秋水连成一片苍茫之色；低头沉思，烟雾笼罩着昔日隋朝苑囿，传来暮色中的钟声。我想将来终有一天会穿上隐士的荷衣离去，从此不再向山中的僧人透露自己的真实姓名。
赏析
这首诗通过描写甘露寺北轩的清幽景致，运用桓伊、子晋等典故烘托出超凡脱俗的氛围。诗人由景入情，从对古迹的凭吊转向对个人归宿的思考，表达了厌倦尘世喧嚣、渴望归隐山林的高洁志趣，意境清远，格调高雅。