虬蟠千仞剧羊肠，天府由来百二强。
四皓有芝轻汉祖，张仪无地与怀王。
云连帐影萝阴合，枕遶泉声客梦凉。
深处会容高尚者，水苗三顷百株桑。
题青云馆
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
虬蟠：形容山路曲折盘旋，如龙蛇蜿蜒。
羊肠：比喻狭窄而曲折的山路。
天府：指关中地区，土地肥沃，易守难攻。
百二强：语出《史记》，意为秦地险固，二万人足当诸侯百万人。
四皓：即商山四皓，秦末汉初隐居商山的四位贤士。
张仪：战国时纵横家，曾欺骗楚怀王割地之事。
水苗：指水中生长的植物或灌溉的水源。
译文
这里的道路像盘曲的蛟龙一样陡峭，比羊肠小道还要险峻难行；这里自古就被称为天府之国，凭借险要的地势足以抵挡百万敌军。当年商山四皓因采芝隐居而轻视汉高祖的权势，正如张仪虽巧舌如簧却未能真正给予楚怀王土地。馆内云雾连接着帷帐的影子，萝藦的树荫合拢在一起；枕头边环绕着泉水的声音，让旅人的梦境感到清凉。这深幽的地方正适合容纳那些高尚的隐士，只需有三顷水田和一百株桑树便足以安身立命。
赏析
杜牧借题青云馆之机，将地理险要与历史典故相结合。前半部分强调地势之雄与历史之鉴，后半部分转入清幽之境与隐逸之思。诗中既有对政治权谋的冷眼旁观，又有对田园生活的向往，体现了诗人复杂的心境。