正初奉酬歙州刺史邢群

唐 ·唐诗

翠cuì岩yán千qiān尺chǐ倚yǐ溪xī斜xié,曾céng得dé严yán光guāng作zuò钓diào家jiā。
越yuè嶂zhàng远yuǎn分fēn丁dīng字zì水shuǐ,腊là梅méi迟chí见jiàn二èr年nián花huā。
明míng时shí刀dāo尺chǐ君jūn须xū用yòng,幽yōu处chù田tián园yuán我wǒ有yǒu涯yá。
一yī壑hè风fēng烟yān阳yáng羡xiàn里lǐ,解jiě龟guī休xiū去qù路lù非fēi赊shē。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

严光:东汉著名隐士,曾与光武帝刘秀同学,后隐居富春江垂钓。

丁字水:指歙州境内两条河流交汇呈丁字形的景观。

刀尺:裁剪工具,喻指治理国家的才能或官职。

阳羡:古地名,在今江苏宜兴,以产茶和山水闻名。

解龟:卸下官印上的龟钮,意指辞官归隐。

译文

翠绿的岩壁高达千尺,斜倚在溪水旁边,这里曾经得到过严光这样的高士作为垂钓之家。远处的越地山峦将丁字形的流水分隔开来,因为气候原因,腊梅花开得迟,两年才能见到一次花影。在这个圣明的时代,你应当施展你的治国才能,就像使用刀尺裁剪布料一样;而我在这幽僻之地拥有有限的田园生活。我向往的是阳羡乡间那一沟壑的风烟景色,如果我能卸下官职归隐,那条回家的路并不遥远。

赏析

这是一首酬答诗,诗人通过对歙州美景的描绘和对友人仕途的祝愿,反衬出自己内心的矛盾。既肯定友人在明时建功立业的价值,又流露出自己渴望摆脱官场束缚、回归自然田园的愿望,情感真挚,对比鲜明。